Contenido

"Specially" o "especially"

2 febrero, 2006 - 00:13

Me muevo yo ahora por unos niveles de inglés que ahora mis dudas son sobre los aspectos más oscuros del lenguaje. Aquellos en los que ni siquiera sus hablantes se aclaran. Hoy me tocaba distinguir entre "especially" y "specially".

La solución, brevemente:

"This program has specially designed macros for word processors."
(A distinctive purpose)
"He did especially well in All-Star Game."
(A noteworthy performance)

El resto de detalles, en la red

#1.
Escrito el 2 febrero, 2006 - 11:39 por Salvador.
¡Cuánto sabes, Leoncio!

Desde luego, eres el norte de todos los padawans que aún seguimos en la ETSII (con presencia física o no). Lo estudiaré detalladamente.

¡Un saludo!

Salvador

Por cierto, tu blog no admite tags XHTML :-p...
#2.
Escrito el 2 febrero, 2006 - 18:29 por La Polaka.
Ahi pablito, si con las churris tubieras las misma facilidad..................???? Ahora a por el CPE (Certificate of Proficiency in English), no????
#3.
Escrito el 4 febrero, 2006 - 01:12 por viologo.
¿Será cierto y todo? ¿No es ella no? Que fuerrrrrrrrrrrrrteee me parecería. En cuanto a lo del "nivel" por el que te mueves, !!aich hijo, cada día estás mas culto¡¡
#4.
Escrito el 4 febrero, 2006 - 14:39 por pablo.
Tranqui que no es la polaca de verdad. Ni siquiera sabe hablar español. Ese comentario apesta a José Antonio de Plymouth ;)
#5.
Escrito el 7 febrero, 2006 - 03:09 por Rosa J.C..
Con lo que molan estas cosas y lo poquito que te prodigas. Enhorabuena por tus notables avances.
#6.
Escrito el 6 noviembre, 2006 - 23:13 por Anónimo.
Lamento comentarte que son sinónimos. Fijate en el Merriam Webster: especially One entry found for especially. Main Entry: es·pe·cial·ly Pronunciation: is-'pesh-lE, -'pe-sh&- Function: adverb 1 : SPECIALLY 1 specially One entry found for specially. Main Entry: spe·cial·ly Pronunciation: 'spe-sh(&-)lE Function: adverb 1 : in a special manner 2 a : for a special purpose b : in particular : SPECIFICALLY 3 : ESPECIALLY 2
#7.
Escrito el 11 febrero, 2008 - 12:43 por Salvador.

Te hago saber que ahora mismo estoy escribiendo un correo en inglés y he venido aquí para disipar esta duda.

Para que sientas que has hecho algo útil en la vida: No has nacido para nada, ya ves...

Saludines :-)

Publicar nuevo comentario

*
*
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

*

  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.